异位移植-看客网-艺术观展指南-艺术展览-艺术元宇宙-NFT数字藏品-展讯官网

杰铭画廊欣然宣布将于6月2日推出群展“异位移植”。展览由程菲、孔雨涵、谢亮晨策划，将在杰铭画廊一层展厅呈现曾国明、江垚彤、赵子琦、朱奇威、刘坤、王悦、刘懿、乐蔚、陈思彤、李奕霖共10位艺术家的作品。

JM Gallery is pleased to announce the launch of the group exhibition "Heterotopic Transplantation" on June 2nd. Curated by Cheng Fei, Kong Yuhan, and Xie Liangchen, the exhibition will be held in the first-floor gallery of JM Gallery. It will feature works by ten artists: Zeng Guoming, Jiang Yaotong, Zhao Ziqi, Zhu Qiwei, Liu Kun, Wang Yue, Liu Yi, Le Wei, Chen Sitong, and Li Yilin.

异托邦（Heterotopia）是福柯空间哲学中的重要部分。Heterotopia即指“the other space”——“另一个空间”。相对于乌托邦（utopia）和反乌托邦（dystopia）而言，异托邦是真实存在的。维德勒把异托邦比喻成“皮肤上的一个皮疹”——异托邦和社会有一定的连续性，又有不一样的秩序。在任何的社会和已经建立的乌托邦中，还会不断出现异托邦，这是一种已经发生的反抗；而异托邦对于任何生活在其中的人来说，都是令其津津乐道的乌托邦。

Heterotopia is an important part of Foucault's space philosophy. Heterotopia refers to "the other space" - "another space". In contrast to utopia and dystopia, heterotopia is real. Vidler likens heterotopia to "a rash on the skin" - heterotopia and society have a certain continuity and a different order. In any society, in any utopia that has been established, there will always be heterotopia, a revolt that has taken place; And Heterotopia, for anyone who lives in it, is a utopian utopia to talk about.

在人类历史的浩瀚长河中，我们从未停止探索自身与周遭世界的深层关系。AI的出现为我们带来无穷便利，可我们的身体在技术进步下时感恍惚，生活好像变得零散、扁平、亦真亦幻。

In the vast river of human history, we have never stopped exploring the deep relationship between ourselves and the world around us. The emergence of AI has brought us infinite convenience, but our bodies often feel dizzy with technological advancements, and life seems to become scattered, flat, and both real and illusory.

展览“异位移植”将展出数位艺术家的最新作品，通过跨媒体的方式，结合新技术与传统创作媒介，寻找人与自然、人与人、灵与肉的隐秘关联，以及因科技迅速发展所带来的新身份思考。

The exhibition Ectopic Transplantation will showcase the latest works of several artists. Through cross media approaches, combining new technologies with traditional creative media, we seek the hidden connections between humans and nature, humans and humans, and spirit and flesh, as well as the new identity thinking brought about by the rapid development of technology.

曾国明 Zeng Guoming

中国美术家协会-会员；国家一级美术师；澳门当代水墨协会-会长；澳门水墨艺术学会-创会会长；港澳台美栛-副主席；澳门美术协会-副会长；澳门颐园书画会-常务副理事长；赏心堂(澳门)书画会-副理事长；澳门中华文化联谊会-副理事长；濠江印社-监事长；佛山市美术家协会-会员。

陈思彤 Chen Sitong

2005年出生于广东阳江，现就读于北京电影学院图片摄影专业。创作的尝试以摄影为主，兴趣集中在跨学科的实践。以摄影和制图、装置作为媒介，探索摄影语言的创新、摄影与文学的转译，同时运用古典摄影工艺技法，做着影像与声音的实验。直接摄影作为其创作和探索的重要手段及前提，试图以此来唤醒摄影之于自身更多的可能性及关注集体记忆。

赵子琦 Zhao Ziqi

2000年4月6日生日，现居杭州，目前中国美术学院科技艺术方向硕士在读；目前正在做的方向是关于AI与艺术之间的实践，创作的主要材质是装置、视频、交互；目前主要探索的方向是在后人工智能时代，我们要如何与AI共生，我们的社会又可能会对这些技术爆炸做出如何反应。

朱奇威 Zhu Qiwei

1999年出生，现居伦敦，皇家艺术学院信息体验设计方向硕士在读；目前正在做的方向是关于后资本主义时代的社会；创作的主要材质是装置、视频、交互；目前主要探索的方向是后资本主义时代，我们如何重新认识自身和自身社会的关系。

江垚彤 Jiang Yaotong

2004年出生于浙江台州，就读于上海视觉艺术学院本科。于2022年华粹杯的优胜奖，2022年导演短片作品《幻觉》入围第五届国际中学生电影节获得最佳剪辑奖，摄影手工书《dejavu》入围了杭州国际摄影手工书双年展，在时间与探索中创造审美与艺术的结合体。江垚彤是一位带着奇幻的眼睛行走以独特的影像拾取生活零光片羽的艺术家，面对纷繁现实和秩序规则的禁锢，她将其中的（真实）的内核转译于影像中，以光影和色彩呈现。光晕构建出超现实的神性与人性对撞，在稳定与流动中探索潜藏着身体感知与意图。

乐蔚 Le Wei

就读于伦敦艺术大学，致力于跨专业的艺术实践。创作方向着重探究个体经验、集体意识、社会规范与人文发展在哲学领域的归属问题。通过多种艺术媒介，在个人与集体、传统与现代之间寻找平衡与联系。她的作品旨在打破界限，邀请观众思考并重新审视自身与社会的关系。

王悦 Wang Yue

就读于上海视觉艺术学院；参与创作著名当代艺术家倪卫华“追痕”作品；以青年艺术家身份参加 For 天物空间“老羊流浪记”艺术家群展；师从何多苓大弟子罗熙学习绘画；与艺术家老羊合作行为艺术《“一个诈骗犯”的投案日记》，觉释文化做出专业艺术评论；在西岸艺术中心教育博览会中策划放映活动。

刘懿 Liu Yi

1989年生，毕业于中国美院，现工作生活于上海。展览经历（群展）：2019 蜂巢当代艺术中心（深圳）“景甜，你还能逃跑吗”；2017要空间 “你喜欢的在少数名族”：2016妙有艺术“OK，okay”博览会：2016艺术北京 Bank gallery。

刘坤 Liu Kun

2004年出生，就读于上海视觉艺术学院。他的艺术实践大多基于对于景观(spectacle)的思考，通过摄影、装置及行为等方式去探讨景观与人、环境及社会的关系。他同时也是移动影像领域的长期创作者，MPA全球摄影奖获奖者。他的作品在三影堂摄影艺术中心、丽水摄影节、宁波国际摄影周、北京国际摄影周等均有展出。

李奕霖 Li Yilin

2003年出生于山东青岛，现居上海，就读于上海视觉艺术学院。目前的创作围绕着城市化进程中自然与人类的互动，通过声音可视化、视频、以及人工智能生成技术，探讨技术与社会和个体生活之间的关系。他的作品将现代科技与传统元素相融合，以多元媒介呈现城市与自然的交织和共存，引导观众发现现代生活中被忽视的自然景观，思考人类与科技之间的复杂关系。