RONG源艺术空间荣幸宣布，《大地回声》艺术展将于2024年11月30日开幕。
RONG Art Space is pleased to announce the opening of “The Echo of Land” art exhibition on the 30th, November.
心灵沉淀
A Sedimentation of Mind
1968 年，在发表于《艺术论坛》的一篇名为《心灵的沉淀》的文章中，美国大地艺术家罗伯特-史密森（Robert Smithson）以近乎冥想式的思考探讨了心灵与大地的关联，史密森认为人类心灵如大地一般，都有分解自我而进入艺术领域的方式，且两者常有换位与呼应。人类对大地的记忆在缓慢而无情的前进中消磨，心灵和大地处于不断的侵蚀状态，在沉淀、结晶和聚合成沉淀物的元素层之前，先分解成碎片，然后再解体、破碎和流失。
In 1968, in an article titled ‘A sedimentation of mind’ published in Artforum, American earth artist Robert Smithson explored the connection between the mind and the earth in an almost meditative reflection. Smithson argued that the human mind, like the earth, has a way of disintegrating itself into the realm of art, and that the two are often transposed and echoed. The human memory of the earth wears away in a slow and relentless progression, the mind and the earth in a constant state of erosion, disintegrating into fragments before settling, crystallising and coalescing into an elemental layer of sediment that disintegrates, breaks up and is lost.
展览现场
Installation View
大地艺术
Land Art
自 20 世纪 60 年代以来，艾伦-松菲斯一直是土地艺术、生态艺术和环境艺术的主要先驱。松菲特的艺术创作过程始终注重与环境共存，强调自然的脆弱性，保持着艺术能促进“我们对环境的理解和认知”的理念。在创作中，他坚持使用自然环境中的材料，他所创造的自然美学优先考虑保护自然和谐，尽量减少人工修饰。
Since the 1960s, Alan Sonfist has been a leading pioneer of land art, ecological art and environmental art. Sonfist's artistic process has always focused on coexistence with the environment, emphasising the fragility of nature and maintaining the idea that art can contribute to ‘our understanding and awareness of the environment’. In his creations, he insists on using materials from the natural environment, and the natural aesthetics he creates prioritises the preservation of natural harmony with minimal artificiality.
展览现场
Installation View
展览《大地回声》呈现了艺术家艾伦·松菲斯18幅素描及一幅纽约森林的摄影拼贴画--突出了他过去50年的创作实践，并邀请观众拓宽对环境艺术的理解。松菲斯擅长以诗意的方式质疑在当代社会中自然的碎片化、强调生态在人类的意识和行为中所扮演的角色，以及复杂生态的脆弱性。大地以力量、纽带和互动的方式与我们对话，无形中与我们仿佛签订了一个契约，在对话的回声中，艺术家以当代艺术为媒介，重思人类与大地生灵万物之间的共生关系。
The exhibition 'The Echo of Land' presents 18 drawings and a photographic collage of a New York City forest by artist Alan Sonfist - highlighting his practice over the past 50 years and inviting viewers to broaden their understanding of environmental art. Sonfist specialises in poetically questioning the fragmentation of nature in contemporary society, highlighting the role of ecology in human consciousness and behaviour, and the fragility of complex ecologies. The earth speaks to us with strength, bond and interaction, invisibly as if making a contract with us. In the echoes of the dialogue, the artist uses contemporary art as a medium to rethink the symbiotic relationship between human beings and the living creatures of the earth.
展览现场
Installation View
