芳草地画廊荣幸呈现冬季群展“含光之瞬”。展览将于2024年12月21日起展出艺术家陈建周、韩宁、胡志伟、贾伟、九猫、Joanne Q、李朋、李雁、万婧妍、张戈和赵萧蒙包括绘画和雕塑在内的新近创作。
Parkview Green Art is pleased to present its winter group exhibition A Sprout of Magic. Opening on December 21, 2024, the exhibition features paintings and sculptures by artists Chen Jianzhou, Han Ning, Hu Zhiwei, Jia Wei, Jiu Mao, Joanne Q, Li Peng, Li Yan, Wan Jingyan, Zhang Ge and Sophia Meng.
在现代主义文学和哲学理论中，“顿悟”是一种精神上的豁然显露，旨在揭示现实完全而独特的本质，“如同黑暗中的爆发，就像一场神秘体验，当遮蔽世界奥秘的面纱突然被揭开一角，事物的真实本质似乎得以显露”。“顿悟”一词源自希腊语“epipháneia”，意为“显现”。20世纪初，爱尔兰现代主义作家詹姆斯·乔伊斯（James Joyce）将 “顿悟”一词用于描述对某个物体或事件的内在光辉的瞬间感悟。从那时起，“顿悟”这一概念启发了许多当代艺术作品，这些作品并非单纯追求审美之美，而是表达真实的启示，从而体现顿悟的特质。
In modernist literary and philosophical theories, epiphany is a sudden revelation of reality in all its full and unique essence, “an explosion out of darkness, a kind of mystical experience when a part of the veil shrouding the mystery of the world is suddenly drawn aside so that the true nature of things seemed revealed” (James Joyce). This multi-layered experience involves both our senses and our mind, and it can be triggered by incongruously trivial events, objects or words. Coming from the Greek term epipháneia, which means manifestation, the word epiphany was then adopted by the Irish modernist writer James Joyce at the beginning of the 20th century to describe the artistic revelation of the inner radiance of an object or event. The notion of epiphany has since then inspired many contemporary works of art which are not expressions of aesthetic beauty per se, but rather expressions of authentic revelations, thus displaying epiphanic qualities.
陈建周作品 Chen Jianzhou
小圣诞 The Little Christmas, 2024
布面丙烯 Acrylic on Canvas
40 × 40cm
韩宁作品 Han Ning
流岩飞雨 - 一片松林 Flying Rocks and Raindrops - Pine Forest, 2022
布面油画 Oil on Canvas
180 × 120cm
胡志伟作品 Hu Zhiwei
忘机图 The Painting of a Mind at Peace, 2023
布面丙烯 Acrylic on Canvas
100 × 100cm
贾伟作品 Jia Wei
如花草丛·田园·致敬梵高 Ruhua Grass · countryside · Salute to Van Gogh, 2022
综合材料 Mixed Media
120 × 120cm
九猫作品 Jiu Mao
梦中漫游 Wandering in a Dream, 2024
布面丙烯 Acrylic on Canvas
50 × 60cm
Joanne Q 作品
享受·洗澡 Enjoy · Taking a Bath, 2023
布面丙烯 Acrylic on Canvas
140 × 130cm
“顿悟”这一概念被当代艺术家采纳，并通过多种媒介和实践进行诠释。它使我们能够通过直觉和灵感而不是细致观察和理性逻辑捕捉主观现实的本质和意义。在展览“含光之瞬”中，芳草地画廊邀请艺术家们以独特的个人方式重新解读“顿悟”这一概念。这些启示的表现形式和观感总是个人化且独特的，因为它们深深植根于我们独一无二的感知力和生活体验之中。尽管展出作品的风格、语言、媒介、材料和背景各异，但我们仍然能够通过微小的细节、叙事片段、熟悉的形象、神秘的物体和晦涩的符号来激发对生命、爱、时间和空间的顿悟。
The notion of epiphany, adopted by contemporary artists and interpreted through a wide range of languages and practices, enables us to capture the essence and the meaning of our subjective reality, not through careful observation and rational logic, but through intuition and magical thinking. For the show A Sprout of Magic, Parkview Green Art invites the artists who reinterpret in a unique and personal way the notion of epiphany as a form of revelation. These revelations are always personal and unique in the way they are represented and in the way they are experienced by the viewers, as they are deeply rooted in the irreplicable uniqueness of our sensitivity and existential experience. Different in terms of styles, languages, mediums, materials and backgrounds, in the displayed works we can grasp small details, narrative fragments, familiar images, mysterious objects, obscure symbols that can activate sudden revelations about the essence of life, love, time, space.
李朋作品 Li Peng
基督堂 Christ Church, 2018-2021
综合材料 Mixed Media
50 × 40cm
李雁作品 Li Yan
很温暖 Very Warm, 2013
布面丙烯 Acrylic on Canvas
60 × 50cm
万婧妍作品 Wan Jingyan
安全 Safe, 2024
木板丙烯、矿物 Acrylic and Mineral Pigment on Wood
50 × 60cm
张戈作品 Zhang Ge
奈美兔的云端幻想No.4 Namito's Cloud Fantasy No.4, 2023
布面油画 Oil on Canvas
120 × 90cm
赵萧蒙作品 Sophia Meng
显灵的祝福 Manifested Blessings, 2024
布面油画 Oil on Canvas
50 × 60cm
参展艺术家的作品凸显了不同形象、图案、视觉元素、图像、色彩和形式中所蕴含的神秘魅力，重新定义了现实的边界，以现实生活经验为出发点，在自然世界中拥抱幻想。他们的作品体现了无比诗意的想象力和生动的美学感知力，涵盖了现实主义、象征主义、超现实主义、存在主义和新波普等风格。“含光之瞬”将观众带入一个奇妙的世界，其中每一个视觉元素和片段都能令人联想到童年记忆、生活经历、内心感受、想象和幻想，从而提供了一个在魔幻领域中体验“顿悟”的机会。
The works of the participating artists highlight the magic aura within different iconographies, patterns, visual elements, images, colors and forms, redefining the borders of reality and embracing the fantastical in the natural world, while still taking the real-life experience as starting point. Their works, expressions of an incredibly poetic imagination and a vivid aesthetic sensitivity, position themselves at the junction of various visual traditions spanning realism, symbolism, surrealism, existentialism and neo-pop. A Sprout of Magic pulls the viewer into a marvel world, where each visual detail and fragment can reconnect us to childhood memories, life experiences, inner feelings, mental associations and imaginary connections, thus providing us with the opportunity to experience authentic revelations about reality within the magical realm.
展览持续至2025年2月23日。
The exhibition runs through February 23, 2025.
