作为海派艺术馆“今日”品牌系列大展的又一重磅展览，本次展览以奥地利当代艺术为镜，折射出对人类生存境遇、科技伦理与自然关系的深刻反思，亦与同期展出的“今日海上”长三角中青年美术邀请展形成东西方艺术的雄浑交响。
The Hai Museum of Art proudly launches the Vienna Today: Activating Futures – Vienna Contemporary Art Exhibition on April 22. As another flagship exhibition under the museum’s "Today" series, this exhibition uses contemporary Austrian art as a lens to reflect on profound themes of human existence, technological ethics, and humanity’s relationship with nature. It also forms a powerful symphony of Eastern and Western art alongside the concurrently running "Shanghai Today" Yangtze River Delta Young & Mid-Career Artists Invitational Exhibition.
安吉莉卡·洛德勒，对应物(7)
2023年，铜锈青铜，每件约16 x 38 x 34厘米
摄影：Nick Ash
由艺术家及 Manfred Siems 收藏提供，© Bildrecht，维也纳，2025
Angelika Loderer, Counterpart(7)
2023, patinated bronze, approx 16x38x34cm each,
photo credit: Nick Ash
Courtesy of the Artist and Collection Manfred Siems,© Bildrecht, Vienna 2025
本次展览汇聚了27位奥地利当代艺术家的60件作品，涵盖了绘画、摄影、装置、影像、数字艺术等多种艺术形式。这些作品不仅展现了奥地利当代艺术的多元性，更通过艺术的视角，对人类、自然和科技之间的复杂关系进行了深刻的思考与探索。参展艺术家们以独特的艺术语言，以批判性思考与创新表达，呈现了未来社会的多元可能性。
This exhibition brings together 60 works by 27 contemporary Austrian artists, spanning diverse mediums such as painting, photography, installation, video, and digital art. These works not only highlight the pluralism of Austrian contemporary art but also delve into critical explorations of the intricate dynamics between humanity, nature, and technology. Through their distinctive artistic languages, the participating artists employ critical thinking and innovative expression to envision multifaceted possibilities for future societies.
克拉迪亚·拉赫纳，《静物3000_05》
2023/24，博物馆复制品，艺术微喷，132 x 102 厘米
由艺术家提供，© Bildrecht，维也纳 2025
Claudia Larcher, Still Life 3000 No_05
2023/24, museum copy, giclée,132x 102cm
Courtesy of the Artist, © Bildrecht, Vienna 2025
艾里斯·安德拉舍克,《脉络》(双联作)
2025，石墨、墨彩与漆料于仿羊皮纸，165x124cm
由艺术家提供，©Bildrecht，维也纳，2025
Iris Andraschek, ADER/VEIN, 2025, 2 parts
graphite, ink and lacquer on vellum,165 x124cm
Courtesy of the Artist, © Bildrecht, Vienna 2025
此次展览与同期开展的“今日海上”大展形成对话，以奥地利文化与海派文化、奥地利艺术家与中国艺术家之间的交流与碰撞，展现了文化的多样性和艺术的共通性。当维也纳的当代艺术创作与海派文化相遇，两种艺术脉络在碰撞中既彰显差异性，又揭示了艺术本质的共通性——对自由的追求、对边界的挑战，以及对人类命运的关切。我们希望通过这样的对话，激发观众对不同文化的理解和欣赏，促进东西方艺术的交流与融合。
This exhibition engages in dialogue with "Shanghai Today", fostering cultural exchange and creative collisions between Austrian and Chinese artists, as well as between Austrian and Hai cultures. When Vienna’s contemporary art meets the Hai culture, the two artistic trajectories reveal both their unique differences and shared essence — a pursuit of freedom, a challenge to boundaries, and a deep concern for humanity’s destiny. Through this cross-cultural conversation, we aim to inspire audiences to appreciate diverse cultures and promote the integration of Eastern and Western art.
奥托·齐特科,《无题》
1995，含四幅石版画及封面页的版画集，版本 25+5E.A.,69x54厘米
由艺术家及柏林/维也纳克龙画廊提供，©Bildrecht，维也纳，2025
Otto Zitko, Untitled
1995, portfolio with four lithographs and one cover sheet, Ed. 25 +5 E.A., 69x54cm
Courtesy of the Artist and Gallery Crone, Berlin, Vienna, @ Bildrecht, Vienna 2025
乔治亚·克雷默,《掌中之谜（含拼图碎片）》
1999，博物馆复制版，摄影，100x67厘米
由艺术家提供，© Bildrecht，维也纳，2025
Georgia Creimer, Handling (with parts of puzzle)
1999, museum copy, photography, 100x 67cm
Courtesy of the Artist, © Bildrecht, Vienna 2025
未来，海派艺术馆将以更开放的姿态探索多元化的展览形式，呈现全球多元艺术实践，构建更具活力的国际艺术生态。
Moving forward, the Hai Museum of Art will continue to embrace openness, exploring diverse exhibition formats to showcase global artistic practices and cultivate a more dynamic international art ecosystem.
