时间存在

Being and Time

2022年12月10日-2023年2月5日

宝龙艺术中心

上海市闵行区漕宝路3199号宝龙艺术中心

loookloook

Artist艺术家

Amane Ishii石井海音，ChenWei Zhu 朱晨维，Fujikawa Saki 藤川沙樹，Kanna Takase 高瀬栞菜，Kaori Tamura 田村香织，Kimi Sakaki 榊貴美，Masakatsu Sashie指江昌克，Nao Tatsumi 辰巳菜橞，Reina 江藤玲奈，RINKAFOG 凛花雾，Toru Ishii 石井亨，Wim Legrand 维姆·罗格朗，Yukari Momoda 桃田有加里。

展览汇聚了13位国内外出色的年轻艺术家, 通过绘画史中永恒的话题 -- “风景”与“人物”, 呈现了“城市景观” “色块张力” “可爱恬静” “具象静物”四个不同类别的艺术作品。

loookloook

参展艺术家

石井亨

Toru Ishii

石井亨 Toru Ishii

石井亨Toru Ishii

1981年出生于日本静冈。2014年取得东京艺术大学美术博士学位。

loookloook

· 从足球运动员的挫折转向艺术领域

直到高中石井都在认真地踢足球，以职业足球选手为目标。当时在一起的队员中也有成为职业选手并入选日本代表队的选手。但是在高中的时候逐渐受到母亲的影响和对艺术的好奇心，放弃了成为职业选手的想法。

石井出生在静冈县山脚野市的富士山山麓，富士山对石井来说是很重要的存在。升入高中后的某一天，在图书馆无意中看到葛饰北斋画集中的《红富士》时，小时候看到的富士山的记忆突然一闪而过，“啊，在这里啊……!” 的感觉。北斋描绘的江户富士山和自己的记忆重叠在一起，让石井陷入了一种穿越时空的感觉。也是这些画集影响了今后石井成为一位艺术家的创作风格，并在其中占据了重要的部分。让原本要成为足球运动员的志向，转为了对艺术的向往，并浸染了他今后的生活和创作。

石井的母亲是时尚专业，从小开始，身边的衣服、包，都是母亲亲手做的。童年就经常接触面料，所以很早就想在时尚中专攻纺织品。高中毕业后，进入东京艺术大学美术学部工艺科，专攻染色。

葛饰北斋(Katsushika Hokusai)

《富士山，晴朗的天气（红富士山）》 1831年

loookloook

· 在学习传统技术的同时创新，直到将时间“封存”

友禅染是300年前作为和服装饰纹样诞生的技术。制作一个成品布料需要30个左右的过程。最具特色的是，先在布料上画出图案，然后用糨糊将线条描成边缘。放了糨糊的地方可以防染。这种糨糊是用糠和年糕和好后蒸熟而成的。用制作装饰蛋糕时用的裱花袋装出来，因为线很细，这就是“糸目友禅”的由来。

石井亨在示范部分工具

友禅染 服饰布面（图片来源自网络）

在石井读研究生的时候，有一件事让我重新思考了艺术与社会的关系。一次在参加了在韩国的艺术项目，这个项目的内容让人思考艺术家与社会的关系，在对城市进行观察之后，创作出一个影像作品。从那次起，石井开始思考“社会”这个东西来创作作品。所以石井的作品《上班族系列》，既有从观察“都市”的视角获得的东西，也有葛饰北斋描绘现代社会的视角。

石井曾经在采访中说到过“在移动信息已经侵占了我们日常习惯后，全世界的人们都在更新、消化数量庞大的数字图像。” 石井将焦点集中在网络新闻的数字图像上，这些瞬间出现的视觉图像，在人们的记忆中生成的过程。石井模拟图像的生成过程，作为他绘画的支撑体，就像一瞬间的碎片在平凑成为一个完整信息画面一样。这种创作模式对石井来说是“封存时间”的行为，石井希望通过作品，让观者的意识超越过去、现在、未来的时空。同时，将日本和服传统的“友禅染”运用其中，不被既成的概念所束缚，创造出一部部全新的作品。

石井亨在东京艺术大学研究生院美术研究科美术专业完成博士后期课程后，被选为日本文化厅新进艺术家海外研修员，在伦敦Victoria and Albert Museum（通常缩写为V&A）研修2年。现在，以东京为中心活动，在东京、京都、纽约、伦敦等国内外举办个人展。他以使用日本传统染织技法“友禅染”的技术，幽默地描绘现代社会的作品等而闻名。

loookloook

重要机构收藏：

作品被东京艺术大学美术馆

Morikami博物馆（迈阿密）

Victoria and Albert Museum博物馆（伦敦）

“时间存在” 石井亨作品展览现场

正午的沃克曼 NOON WALKER_MAN SHUHEI, 友禅渲染、木板丙烯, 82×62×6cm, 2021

作品‘正午的沃克曼’局部

23-Mar, 友禅渲染、木板丙烯, 32×32×5cm, 2021

作品‘23-Mar’局部

Credit: PHOTO BY PICZO