杜梦堂(上海)开年新展荣幸呈现法国艺术家塔玛丽·伯瑞利(Tamaris BORRELLY)的个展“绮梦之境”。作为这位毕业于巴黎美院的欧洲新秀在国内的首次个展，此次展览共计展出20件艺术家最新的水彩创作，其中包括多件大尺幅作品，全面呈现伯瑞利融合了抒情与诗意、以梦境和景观构建的宏大生命图景。
loookloook
"一沙一世界，一花一天堂。无限掌中置，刹那成永恒。"
[英]威廉·布莱克，《天真的预言》节选
徐志摩 译
loookloook
Tamaris BORRELLY | 塔玛丽·伯瑞利 (b.1987)
Pilgrim | 朝圣
2022
Watercolor on kozo paper
楮纸上水彩
210 x 150 cm
Tamaris BORRELLY | 塔玛丽·伯瑞利 (b.1987)
Landscapes Bodies | 景观与人体
2022
Diptych; watercolor on kozo paper
双联幅；楮纸上水彩
210 x 150 cm x 2
当你徜徉于塔玛丽·伯瑞利精心构筑的水彩世界，游走于无数生物群落之间，很快就会想起威廉·布莱克（William Blake）《天真的预言 Auguries of Innocence》开头的这些名句。伯瑞利所选择的载体“纸本”，作为艺术表达的媒介从来都不是丰碑式的，压倒性的，亦或是悬空或笼罩式的；但伯瑞利的作品无疑是广大的，足以让人沉浸其中，满怀欣喜地迷失在这繁花群像之中。
Tamaris BORRELLY | 塔玛丽·伯瑞利 (b.1987)
Pour | 涌流
2022
Watercolor on gampi paper
甘比纸上水彩
66 x 56 cm
伯瑞利如同创作细密画一般倾注着自己的精力：画面充满了大量的细节和图案，画法细致而风格化、繁复而多样；，这些“生态保护区”如同在紧密的织物中形成呼吸，同时保留着完整的动感和通透。
能量循环其中，这些人物仿佛通过律动的线条——以亲属关系、毗连、覆盖，甚至传播性或多孔性等方式——相互关联。流动性占据了主导地位，让目光不断地移动，由此及彼（在纸张的空间里随着星罗密布的沟壑不断起伏、延伸），从一个平面到另一个平面（感受这些厚度可忽略不计的纸张被水彩浸润，时而被拉伸，时而泛着波纹和褶皱），从一种明暗到另一种明暗（在其自身的时间性中，从白天到黑夜）。
Tamaris BORRELLY | 塔玛丽·伯瑞利 (b.1987)
The Living Beings | 生命体
2022
Watercolor on kozo paper
楮纸上水彩
150 x 210 cm
Tamaris BORRELLY | 塔玛丽·伯瑞利 (b.1987)
Forest | 森林
2022
Watercolor on kozo paper
楮纸上水彩
150 x 210 cm
寥寥数平尺间绽放出一片勃勃生机的“森林”，和亨利-马蒂斯（Henri Matisse）的许多画作一样，伯瑞利的作品也蕴含着一种向心力，正如列奥·施坦伯格（Leo Steinberg）对《生之喜悦 Le bonheur de vivre》的分析，“这使它们在记忆中总是比画面本身更充实”。
或许通过这种方式，人们能够感受到“初始的圆满”——那种存在于黄金时代或伊甸园中的典型。画面中的每个人物都以自己独特的方式为此做出贡献：人类和动物在其间共存，没有等级之分；他们由各种图案组合而成，又各自组合成新的图案——无论是以剪影的形式出现、直接描画在植被上，还是通过类比的方式存在于景观之中（例如，《火山》中的主体火山也是人物的头部肖像）。
Tamaris BORRELLY | 塔玛丽·伯瑞利 (b.1987)
Inside the Cells | 火山
2022
Watercolor on paper
纸上水彩
76 x 128 cm
Tamaris BORRELLY | 塔玛丽·伯瑞利 (b.1987)
Forest | 森林
2022
Watercolor on kozo paper
楮纸上水彩
150 x 210 cm
在这里，没有任何事物的属性是固定的，一切都处于有序地循环之中，就像泛灵论支持者所期望的那样，又好比保罗·西涅克（Paul Signac）的《和谐时光 Au temps d’harmonie》，打破了众生、王国和文化的藩篱，超越了现实和梦想的边界。
这是因为一切都被混合、巧置在这些五彩斑斓的广袤土地上，使这些装饰性与象征性并存的元素紧密栖居：丰富的植被让人联想起中世纪代表圣母的“封闭花园（hortus conclusus）”；而这种空间的编织方式则唤起了工艺美术运动（The Arts & Crafts Movement）中那些极具生命力的图案与符号，以及千朵繁花（Millefleurs）风格的挂毯，其中的植物和动物，亦真亦幻。
Tamaris BORRELLY | 塔玛丽·伯瑞利 (b.1987)
Inside the Cells | 细胞内景
2022
Watercolor on paper
纸上水彩
76 x 128 cm
Tamaris BORRELLY | 塔玛丽·伯瑞利 (b.1987)
Organisms | 有机体
2022
Watercolor on paper
纸上水彩
74 x 140 cm
在这些空间的深处，有一种想象力滋养着一切，如同色彩和光线一般，没有边际和限制，闪现着无数种可能性。对塔玛丽·伯瑞利而言，若要在一页纸上放下整个世界，通过重构来让它远离危险，所能做的就是画出无限。
撰文：Guitemie Maldonado
艺术史学家
杜梦堂(上海)此次塔玛丽·伯瑞利个展「绮梦之境」的开幕酒会定于2月16日(周四)下午5时至晚间8时举办。欢迎大家关注这次展览。
塔玛丽·伯瑞利(Tamaris Borrelly，1987年生于巴黎)是一位以绘画、动画和装置为创作媒介的法国艺术家，现工作生活于巴黎。她毕业于巴黎国立高等美术学院(École nationale supérieure des Beaux-Arts)，期间曾在纽约视觉艺术学院进一步学习二维动画影像制作。
伯瑞利的个展项目包括：“绮梦之境”，杜梦堂，上海(2023)；艺术家同名个展，Le Pavillon学院，庞坦，法国(2022)；“Enchevêtrements”，巴黎，法国(2021)等。2020年，艺术家为舞蹈家Clémentine Vanlerberghe的作品《Gratia Lacrimarum》创作了场景设计和视频制作。2013年，伯瑞利曾在亚洲各地旅行，期间参与了在孟买的艺术家驻留项目(WAA Residency Mumbai)，还学习了陶土的制作，尝试将其绘画转化为三维作品。她曾参与由佩诺内策展、在拉图雷特修道院展出的驻地展览“沉默”(Silence, 2012)。
