本次群展“她的世界，她的梦”聚焦于七位女性艺术家——儿力力、蒋雨、金文丽、马铭泽、马小萌、王硕、四歌，通过她们的作品，我们试图打开一扇通向女性内心世界的门，探寻那些隐藏在梦境与现实交织处的力量与美。
The group exhibition Her World, Her Dreams focuses on seven female artists—Er Lili, Jiang Yu, Jin Wenli, Ma Mingze, Ma Xiaomeng, Wang Shuo, and Sugar—through whose works we attempt to open a door to the inner worlds of women, exploring the power and beauty hidden at the intersection of dreams and reality.
“她的世界，她的梦”不仅是一个展览主题，更是一种呼唤。它呼唤我们重新审视女性的价值，认识到她们在艺术、文化与社会中的独特贡献。通过这些作品，我们希望能够激发更多的思考与对话，让女性的声音被听见，让她们的力量被看见。
Her World, Her Dreams is more than an exhibition theme—it is a call to action. It urges us to re-examine the value of women and recognize their unique contributions to art, culture, and society. Through these works, we hope to inspire more reflection and dialogue, amplifying women’s voices and making their power visible.
在这个充满挑战与机遇的时代，女性的世界与梦境正在被重新定义。她们不仅是生活的参与者，更是创造者与引领者。通过艺术，她们正在书写属于自己的故事，而这些故事，终将成为人类共同的精神财富。
In this era of challenges and opportunities, the worlds and dreams of women are being redefined. They are not merely participants in life but creators and leaders. Through art, they are writing their own stories, which will ultimately become a shared spiritual treasure for humanity.
让我们一同走进“她的世界，她的梦”，感受那份独特的力量与美。
Let us step into Her World, Her Dreams and experience the unique power and beauty within.
儿力力 月牙
2023 木板油画 60×50cm
蒋雨 圆环人生-分离
2023 布面丙烯 80×100cm
金文丽 花与祥云
2020 布面油画 60×50cm
